Kaktussen indeholder nogle af de bedste digte indenfor verdenslitteraturen. Du kan starte din læsning her.
Kaktussen er en lyrikantologi med nogle af Brasiliens største digtere. Alle digtene er oversat og udvalgt af forfatter Peter Poulsen. Han har gennem sin karriere udgivet 30 digtsamlinger, siden han udkom med Udskrifter i 1966. Peter Poulsen har i løbet af årene modtaget mange store litterære hædersbevisninger, som eksempelvis Dansk Oversætterforbunds Ærespris. Selv har Peter været bosat i Brasilien gennem flere år, og han har derfor et indgående kendskab til det portugisiske sprog.
LÆS OGSÅ: Når digteren er en samfundsobservatør. Naiha Khiljee om digtsamlingen Kære søster
Kaktussen er, som nævnt, en lyrikantologi. Bogen indeholder værker af de største brasilianske digtere fra det 20. århundrede. Samlingen indeholder nogle af de bedste digte indenfor verdenslitteraturen. Samtidig er den også en hyldest til Peter Poulsens evner som oversætter.
Antologien Kaktussen indeholder værker fra digtere som Oswald Andrade, Hilda Hilst, Manuel Bandeira og mange flere.
LÆS OGSÅ: Margaret Atwoods første digtsamling i mere end et årti
Start din læsning af Kaktussen med digtet herunder.
Kaktussen
Manuel Bandeira – Kaktussen
Denne kaktus mindede om en skulpturs fortvivlede gestus:
Laokoon omklamret af slangerne,
Ugolino og hans udhungrede sønner.
Den genkaldte også det tørre Nordeste, palmelunde, kratbevoksninger …
Den var enorm, selv for dette ualmindeligt frodige land.
En dag rev en rasende stormvind den op med rode.
Kaktussen faldt tværs over gaden,
knuste tagryggen på huset overfor,
spærrede vejen for sporvogne, biler, hestevogne,
rev ledningerne itu og berøvede i fireogtyve timer
byen for lys og kraft.
Den var smuk, barsk, utilnærmelig.
Kaktussen
Kaktussen er en lyrikantologi, der indeholder værker af Brasiliens største digtere fra det 20. århundrede.
Den prisvindende digter Peter Poulsen har lavet udvalget og oversat.
Samlingen indeholder noget af bedste inden for verdenslitteraturen, og er samtidig en hyldest til Peter Poulsens oevre som oversætter.
Antologien indeholder bidrag fra Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Hilda Hilst og mange flere.
Læs også af Peter Poulsen:
Sæbebobler
I Sæbebobler skriver Peter Poulsen med lun humor og skarp pen om alle de store og små mærkværdigheder i tilværelsen.
Digtsamlingen indeholder samfundskritiske digte, og aktuelle emner tages under kærlig behandling af forfatteren.
Men samtidig rummer samlingen også mere eftertænksomme digte om at bevæge sig mod livets efterår og universets overvældende uendelighed. Om at tiden kan være flygtig og skrøbelig som en sæbeboble.
99 digte af Peter Poulsen
Peter Poulsens digte kan det hele. Der er samfundsrevsende digte, jazzede digte, og så der er selvfølgelig også de mærkelige og alligevel forunderligt smukke digte.
Tematisk spænder digtene bredt – fra hverdagens finurligheder til kærlighed, alder, død og selve livet.
I anledning af Peter Poulsens 80 års fødselsdag udgives nu en helt særlig samling af hans bedste digte. Samlingen er udstyret med et forord af Morten Søndergaard og Thomas Boberg, som også har stået for udvælgelsen af digtene.
Onde drømme
Hans samfundskritiske og humoristiske skrivestil har gjort Peter Poulsen til en velkendt digter.
Onde drømme er den anmelderroste digters nye digtsamling, der handler om at blive ældre midt i en pandemi og andre kriser.
Peter Poulsen har en forkærlighed for de små finurligheder i livet, og han formår at fange læseren med hans digte om de små og store ting tilværelsen kan bringe.
“Kinesiske flagermus
lukker mit fitnesscenter
og tvinger os til at kneppe
med to meters afstand.”
Kaktussen indeholder nogle af de bedste digte indenfor verdenslitteraturen. Du kan starte din læsning her.
Kaktussen er en lyrikantologi med nogle af Brasiliens største digtere. Alle digtene er oversat og udvalgt af forfatter Peter Poulsen. Han har gennem sin karriere udgivet 30 digtsamlinger, siden han udkom med Udskrifter i 1966. Peter Poulsen har i løbet af årene modtaget mange store litterære hædersbevisninger, som eksempelvis Dansk Oversætterforbunds Ærespris. Selv har Peter været bosat i Brasilien gennem flere år, og han har derfor et indgående kendskab til det portugisiske sprog.
LÆS OGSÅ: Når digteren er en samfundsobservatør. Naiha Khiljee om digtsamlingen Kære søster
Kaktussen er, som nævnt, en lyrikantologi. Bogen indeholder værker af de største brasilianske digtere fra det 20. århundrede. Samlingen indeholder nogle af de bedste digte indenfor verdenslitteraturen. Samtidig er den også en hyldest til Peter Poulsens evner som oversætter.
Antologien Kaktussen indeholder værker fra digtere som Oswald Andrade, Hilda Hilst, Manuel Bandeira og mange flere.
LÆS OGSÅ: Margaret Atwoods første digtsamling i mere end et årti
Start din læsning af Kaktussen med digtet herunder.
Kaktussen
Manuel Bandeira – Kaktussen
Denne kaktus mindede om en skulpturs fortvivlede gestus:
Laokoon omklamret af slangerne,
Ugolino og hans udhungrede sønner.
Den genkaldte også det tørre Nordeste, palmelunde, kratbevoksninger …
Den var enorm, selv for dette ualmindeligt frodige land.
En dag rev en rasende stormvind den op med rode.
Kaktussen faldt tværs over gaden,
knuste tagryggen på huset overfor,
spærrede vejen for sporvogne, biler, hestevogne,
rev ledningerne itu og berøvede i fireogtyve timer
byen for lys og kraft.
Den var smuk, barsk, utilnærmelig.
Kaktussen
Kaktussen er en lyrikantologi, der indeholder værker af Brasiliens største digtere fra det 20. århundrede.
Den prisvindende digter Peter Poulsen har lavet udvalget og oversat.
Samlingen indeholder noget af bedste inden for verdenslitteraturen, og er samtidig en hyldest til Peter Poulsens oevre som oversætter.
Antologien indeholder bidrag fra Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Hilda Hilst og mange flere.
Du kan købe Kaktussen online, f.eks. hos Saxo, eller i din nærmeste boghandel.
Læs også af Peter Poulsen:
Sæbebobler
I Sæbebobler skriver Peter Poulsen med lun humor og skarp pen om alle de store og små mærkværdigheder i tilværelsen.
Digtsamlingen indeholder samfundskritiske digte, og aktuelle emner tages under kærlig behandling af forfatteren.
Men samtidig rummer samlingen også mere eftertænksomme digte om at bevæge sig mod livets efterår og universets overvældende uendelighed. Om at tiden kan være flygtig og skrøbelig som en sæbeboble.
Du kan købe Sæbebobler online, fx. hos Bog&idé, eller i din nærmeste boghandel.
99 digte af Peter Poulsen
Peter Poulsens digte kan det hele. Der er samfundsrevsende digte, jazzede digte, og så der er selvfølgelig også de mærkelige og alligevel forunderligt smukke digte.
Tematisk spænder digtene bredt – fra hverdagens finurligheder til kærlighed, alder, død og selve livet.
I anledning af Peter Poulsens 80 års fødselsdag udgives nu en helt særlig samling af hans bedste digte. Samlingen er udstyret med et forord af Morten Søndergaard og Thomas Boberg, som også har stået for udvælgelsen af digtene.
Du kan købe 99 digte af Peter Poulsen online, fx på Saxo.com, eller i din nærmeste boghandel fra den 27. juli.
Onde drømme
Hans samfundskritiske og humoristiske skrivestil har gjort Peter Poulsen til en velkendt digter.
Onde drømme er den anmelderroste digters nye digtsamling, der handler om at blive ældre midt i en pandemi og andre kriser.
Peter Poulsen har en forkærlighed for de små finurligheder i livet, og han formår at fange læseren med hans digte om de små og store ting tilværelsen kan bringe.
“Kinesiske flagermus
lukker mit fitnesscenter
og tvinger os til at kneppe
med to meters afstand.”
Du kan købe Onde drømme online, fx på Saxo.com, eller i din nærmeste boghandel fra d. 10 juni.
Andre læste også: