Drengen i den stribede pyjamas – moderne børnebogsklassiker i nye klæder

“Der er mange hundrede børn herude,” sagde Bruno uden rigtig at tænke over, hvad han sagde. “De er bare ovre på den anden side af hegnet.” – Drengen i den stribede pyjamas

Siden John Boynes på en gang smukke og forfærdende historie Drengen i den stribede pyjamas udkom, har den solgt mere end 7 millioner eksemplarer på verdensplan. Bogen har på kort tid fået status som en af børnelitteraturens moderne klassikere og er nu blevet genudgivet i en flot illustreret udgave med stemningsfulde og gribende tegninger af den prisvindende illustrator Oliver Jeffers.

En historie om et sted, hvor ingen burde være

John Boyne skabte Drengen i den stribede pyjamas ud fra billede af to drenge, der sidder på hver sin side af et hegn. Han vidste, hvad det var for et hegn, han vidste det var et sted, ingen burde være, og slet ikke to børn, men han blev straks interesseret i den rejse, der havde bragt dem derhen, de snakke, de kunne have, og den uafvendelige afslutning, som han var sikker på, at deres historie ville få …

John Boyne har med Drengen i den stribede pyjamas på fineste vis skildret, hvordan krig påvirker og ødelægger oplevelsen af en barndom, som skal forestille at være en lykkelig og ubekymret periode, og hvad det betyder for et barn at blive kastet ind i en voksen situation alt for tidligt.

Heltene i hans bøger er, ligesom Bruno, meget optimistiske, ressourcestærke og lidt naive, og de vil gerne løse deres egne problemer, uden hjælp fra de voksne, også selvom de ikke altid er i stand til det. De vokser op omgivet af forvirring og forsøger at få det til at give mening. Nogle gange lykkes det dem, og nogle gange overvælder kaosset dem. Men de aldrig giver op.

Den barske historie har både modtaget kritik og ros, men i forordet til den nye udgave af bogen, understreger John Boyne, at han sætter pris på begge dele:

“I den sidste ende er den store glæde ved litteratur jo – i modsætningen til politik og religion – at den favner forskellige holdninger. Den opmuntrer til debat, den tillader os at have ophedede diskussioner med vores nære venner og kæreste familiemedlemmer uden at nogen kommer til skade, uden at nogen bliver fjernet fra deres hjem eller slået ihjel.” – John Boyne

Drengen i den stribede pyjamas