Nathan Hill debuterede i 2016 med NIKSEN, der blev solgt til over 25 lande. Nu er han aktuel med Wellness om parret Jack og Elizabeth, som tvinges til selvransagelse med risiko for at miste hinanden. Læs eksklusivt interview med Nathan Hill.
Wellness er en moderne kærlighedshistorie, hvor vi møder det mangeårige par Jack og Elizabeth. Hvordan vil du beskrive for nye læsere, hvor i deres liv vi møder parret?
”Romanen er en kærlighedshistorie om to unge drømmere, Jack og Elizabeth, som flytter langt væk fra deres dysfunktionelle familier og mødes i Chicagos undergrundsmusikscene i begyndelsen af 90’erne – og forelsker sig øjeblikkeligt. Det er en Romeo-og-Julie-agtig, lynslagsagtig, kærlighed-ved-første-blik-oplevelse, der for altid vil definere dem som par.
Og så spoler historien tyve år frem – og livet er sket. De har været gift længe, de er forældre, de føler sig lidt ensomme og meget overvældede, og de husker de håbløse romantikere, de plejede at være, og spørger sig selv: hvordan kunne de mennesker nogensinde være os?
Det, der følger, er en slags udgravning af, hvordan de endte her – blandet med drama og skæve indslag – mens de forsøger at genfinde det, de har mistet.”
Du tager også nogle systemiske problemer op i bogen – hvordan udspiller det sig i romanen?
”Et af de systemiske problemer, jeg adresserer i bogen, er den manglende tillid, som mange amerikanere har til store institutioner, systemer og de traditionelle kilder til viden.
Vi ser det på flere måder gennem romanen: Jacks far tror på alle de bizarre konspirationsteorier, han finder på nettet; Elizabeths veninde Brandie tror, at hendes tanker styrer universet; Jacks ven Ben tror på al den tvivlsomme sundhedsrådgivning, han finder på Instagram.
Når nogen tror på en historie, der ikke er objektivt sand, kan det være nyttigt at betragte historien som en slags medicin. De selvmedicinerer. I så fald er det mindre vigtigt, hvilken medicin det er, og langt mere hjælpsomt at se på den underliggende sygdom. Hvad er det, den falske historie forsøger at hele? Hvilket behov opfylder den?
Der findes solid forskning, som viser, at jo mere usikre folk føler sig i deres liv, desto mere tilbøjelige er de til at tro på konspirationer og alternative måder at anskue verden på. Og det giver god psykologisk mening: jo mere verden føles håbløst kompliceret og ude af vores kontrol, jo mere længes vi efter at finde noget, vi faktisk kan kontrollere: Verden er ikke okay, og jeg kan ikke gøre noget ved det. Men i det mindste kan jeg få mine 10.000 skridt, og dermed vil jeg være okay.
Nogle gange har troen på en politisk eller medicinsk konspiration mindre at gøre med selve konspirationen og mere at gøre med en følelse af magtesløshed, at være sat uden for indflydelse, ikke at blive respekteret, et ønske om at føle sig unik og ikke-konform – eller et behov for at forklare kaotiske begivenheder på en måde, der giver mening.”
LÆS OGSÅ: Nathan Hill: At skrive skal være som at passe en have
I relation til temaerne i din bog siger du i et tidligere interview, at “de historier, vi lever efter, kan forme vores verden”. Hvad er faren ved disse historier? Og hvilken indflydelse har de på Jack og Elizabeths forhold?
”En af bogens hovedpointer er, at der findes dele af os selv, som er mysterier – også for os selv. Vi ved ofte ikke, hvorfor vi handler, som vi gør. Hvordan ved vi, om vi handler ud fra vores ægte selv, eller fordi vi føler et socialt pres? Eller fordi vi reagerer på et traume? Eller fordi store historiske kræfter strømmer gennem os? Hvordan ved vi, om den information, vi modtager, er korrekt?
Folk kan åbenlyst blive vildledt af falsk information, men jeg mener også, at de kan blive vildledt af sand information. Jack er et offer for misinformation: han stoler på sundhedsråd fra online fitness-typer, som ikke ved, hvad de taler om. Hans far er et offer for desinformation: han stoler på politiske aktører, som bevidst prøver at vildlede eller skade ham. Og Elizabeth er et offer for det, man kunne kalde informations-overload: hun har adgang til så meget sandt fakta, at sandheden bliver skjult. Det er som at blive ramt af en brandslange af information uden kontekst. Data uden visdom. En slags “jeg kan ikke se skoven for bare træer”-problem.
Det, jeg prøver at sige, er, at alle har et sæt historier, de tror på – om sig selv, om deres nærmeste, om verden. Men fordi vi er fejlbarlige, fordi vores perspektiv er begrænset, og fordi vores hjerner nogle gange foretrækker vished frem for sandhed – vil nogle af de historier have brug for at blive revideret, og nogle vil være helt forkerte.
Så det, jeg måske også vil fortælle med Wellness er: Tro på det, du tror på. Men gør det med ydmyghed, nysgerrighed og uden selvretfærdighed. Prøv at være lige så passioneret omkring, hvordan du kan tage fejl, som du er omkring, hvordan du kan have ret.”
LÆS OGSÅ: Google, I love you! – Karsten Nielsen fortæller om at oversætte NIKSEN
Wellness af Nathan Hill:
1993. To unge forelsker sig. Jack er flygtet fra de snævre rammer ude på landet i Kansas og går på kunstakademiet. Elizabeth har vristet sig fri af sin velhavende Østkystfamilie og studerer kognitiv psykologi, adfærdsøkonomi og evolutionsbiologi. Og så lige neurovidenskab oveni …
Jack og Elizabeth bliver gift, får en søn. Men slumrende konflikter dukker op til overfladen, da Jack må opgive sine kunstneriske ambitioner til fordel for et lærerjob, og Elizabeth involveres i et tvivlsomt forskningsprojekt på centeret Wellness.
Skjulte familietraumer afdækkes lag for lag med chokerende afsløringer til følge …
Nathan Hill debuterede i 2016 med NIKSEN, der blev solgt til over 25 lande. Nu er han aktuel med Wellness om parret Jack og Elizabeth, som tvinges til selvransagelse med risiko for at miste hinanden. Læs eksklusivt interview med Nathan Hill.
Wellness er en moderne kærlighedshistorie, hvor vi møder det mangeårige par Jack og Elizabeth. Hvordan vil du beskrive for nye læsere, hvor i deres liv vi møder parret?
”Romanen er en kærlighedshistorie om to unge drømmere, Jack og Elizabeth, som flytter langt væk fra deres dysfunktionelle familier og mødes i Chicagos undergrundsmusikscene i begyndelsen af 90’erne – og forelsker sig øjeblikkeligt. Det er en Romeo-og-Julie-agtig, lynslagsagtig, kærlighed-ved-første-blik-oplevelse, der for altid vil definere dem som par.
Og så spoler historien tyve år frem – og livet er sket. De har været gift længe, de er forældre, de føler sig lidt ensomme og meget overvældede, og de husker de håbløse romantikere, de plejede at være, og spørger sig selv: hvordan kunne de mennesker nogensinde være os?
Det, der følger, er en slags udgravning af, hvordan de endte her – blandet med drama og skæve indslag – mens de forsøger at genfinde det, de har mistet.”
Du tager også nogle systemiske problemer op i bogen – hvordan udspiller det sig i romanen?
”Et af de systemiske problemer, jeg adresserer i bogen, er den manglende tillid, som mange amerikanere har til store institutioner, systemer og de traditionelle kilder til viden.
Vi ser det på flere måder gennem romanen: Jacks far tror på alle de bizarre konspirationsteorier, han finder på nettet; Elizabeths veninde Brandie tror, at hendes tanker styrer universet; Jacks ven Ben tror på al den tvivlsomme sundhedsrådgivning, han finder på Instagram.
Når nogen tror på en historie, der ikke er objektivt sand, kan det være nyttigt at betragte historien som en slags medicin. De selvmedicinerer. I så fald er det mindre vigtigt, hvilken medicin det er, og langt mere hjælpsomt at se på den underliggende sygdom. Hvad er det, den falske historie forsøger at hele? Hvilket behov opfylder den?
Der findes solid forskning, som viser, at jo mere usikre folk føler sig i deres liv, desto mere tilbøjelige er de til at tro på konspirationer og alternative måder at anskue verden på. Og det giver god psykologisk mening: jo mere verden føles håbløst kompliceret og ude af vores kontrol, jo mere længes vi efter at finde noget, vi faktisk kan kontrollere: Verden er ikke okay, og jeg kan ikke gøre noget ved det. Men i det mindste kan jeg få mine 10.000 skridt, og dermed vil jeg være okay.
Nogle gange har troen på en politisk eller medicinsk konspiration mindre at gøre med selve konspirationen og mere at gøre med en følelse af magtesløshed, at være sat uden for indflydelse, ikke at blive respekteret, et ønske om at føle sig unik og ikke-konform – eller et behov for at forklare kaotiske begivenheder på en måde, der giver mening.”
LÆS OGSÅ: Nathan Hill: At skrive skal være som at passe en have
I relation til temaerne i din bog siger du i et tidligere interview, at “de historier, vi lever efter, kan forme vores verden”. Hvad er faren ved disse historier? Og hvilken indflydelse har de på Jack og Elizabeths forhold?
”En af bogens hovedpointer er, at der findes dele af os selv, som er mysterier – også for os selv. Vi ved ofte ikke, hvorfor vi handler, som vi gør. Hvordan ved vi, om vi handler ud fra vores ægte selv, eller fordi vi føler et socialt pres? Eller fordi vi reagerer på et traume? Eller fordi store historiske kræfter strømmer gennem os? Hvordan ved vi, om den information, vi modtager, er korrekt?
Folk kan åbenlyst blive vildledt af falsk information, men jeg mener også, at de kan blive vildledt af sand information. Jack er et offer for misinformation: han stoler på sundhedsråd fra online fitness-typer, som ikke ved, hvad de taler om. Hans far er et offer for desinformation: han stoler på politiske aktører, som bevidst prøver at vildlede eller skade ham. Og Elizabeth er et offer for det, man kunne kalde informations-overload: hun har adgang til så meget sandt fakta, at sandheden bliver skjult. Det er som at blive ramt af en brandslange af information uden kontekst. Data uden visdom. En slags “jeg kan ikke se skoven for bare træer”-problem.
Det, jeg prøver at sige, er, at alle har et sæt historier, de tror på – om sig selv, om deres nærmeste, om verden. Men fordi vi er fejlbarlige, fordi vores perspektiv er begrænset, og fordi vores hjerner nogle gange foretrækker vished frem for sandhed – vil nogle af de historier have brug for at blive revideret, og nogle vil være helt forkerte.
Så det, jeg måske også vil fortælle med Wellness er: Tro på det, du tror på. Men gør det med ydmyghed, nysgerrighed og uden selvretfærdighed. Prøv at være lige så passioneret omkring, hvordan du kan tage fejl, som du er omkring, hvordan du kan have ret.”
LÆS OGSÅ: Google, I love you! – Karsten Nielsen fortæller om at oversætte NIKSEN
Wellness af Nathan Hill:
1993. To unge forelsker sig. Jack er flygtet fra de snævre rammer ude på landet i Kansas og går på kunstakademiet. Elizabeth har vristet sig fri af sin velhavende Østkystfamilie og studerer kognitiv psykologi, adfærdsøkonomi og evolutionsbiologi. Og så lige neurovidenskab oveni …
Jack og Elizabeth bliver gift, får en søn. Men slumrende konflikter dukker op til overfladen, da Jack må opgive sine kunstneriske ambitioner til fordel for et lærerjob, og Elizabeth involveres i et tvivlsomt forskningsprojekt på centeret Wellness.
Skjulte familietraumer afdækkes lag for lag med chokerende afsløringer til følge …
Du kan købe Wellness online hos fx Bog&Idé eller i din nærmeste boghandel fra 2025.
Andre læste også: