Hvor asken blomstrer af Nguyễn Phan Quế Mai handler om kærlighed i skyggen af Vietnamkrigen, og de vietnamesisk-amerikanske børn ingen vil kendes ved.
Efter Vietnamkrigen blev tusinder af børn af amerikanske soldater og vietnamesiske kvinder forældreløse. De blev kaldt ‘børn af støvet’ og betragtet som allerlavest i samfundet, da de var børn af fjenden.
Bestsellerforfatter Nguyễn Phan Quế Mai, der fik succes med Når bjergene synger, er selv født og opvokset i Vietnam. Hun har lavet et stort research-arbejde i forbindelse med Hvor asken blomstrer (Dust Child) og interviewet mange af disse mennesker for at kunne fortælle deres historie.
2025 er 50-året for afslutningen af Vietnamkrigen, men selvom der er gået 50 år, viser Nguyễn Phan Quế Mais fortællinger om Vietnamkrigen og konsekvenserne af den, at krig skaber ar og traumer, der bliver nedarvet i generationer og gør ondt lang tid efter krigens afslutning.
LÆS OGSÅ: “Bogen er ganske enkelt fantastisk.” Det siger læserne om romanen Når bjergene synger
4 skæbner påvirkede af krigen i Hvor asken blomstrer
Hvor asken blomstrer kredser som Når bjergene synger om Vietnamkrigen og konsekvenserne af krig. Fortid og nutid flettes sammen i fortællingen om tre skæbner, der alle bliver påvirkede af krigen:
To vietnamesiske søstre rejser fra landet til byen for at arbejde på en bar – deres familie er i nød, og de må hjælpe økonomisk ved at opvarte amerikanske soldater. Den ene søster bliver forelsket i en amerikansk helikopterpilot, og det får vidtrækkende konsekvenser, da hun bliver gravid.
Den amerikanske helikopterpilot rejser årtier senere tilbage til Saigon for at følge i sporene af den fortid, der har påvirket ham hele hans liv. Kan han tilgive sig selv, og er det for sent at ændre noget?
En søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde har levet en forhutlet tilværelse i Vietnam som de andre ‘børn af støvet’. Som voksen prøver han at emigrere med sin familie til USA.
Forfatter var gadesælger og risbonde
Nguyễn Phan Quế Mai (f. 1973) blev født under Vietnamkrigen og voksede op med krigens ødelæggelser. Hun arbejdede som gadesælger og risbonde, før hun fik et legat, der gjorde det muligt for hende at rejse til Australien og læse på universitetet.
Nguyễn Phan Quế Mai har udgivet flere bøger på vietnamesisk, herunder poesi, skønlitteratur og faglitteratur, og hun har modtaget adskillige litterære priser for sine værker. Når bjergene synger, der udkom sidste år på dansk, blev hendes internationale gennembrud som forfatter og en bestseller. Hvor asken blomstrer er hendes anden bog på dansk.
Nguyễn Phan Quế Mai kommer til Danmark i forbindelse med LiteratureXchange i juni 2025.
Læs mere om Hvor asken blomstrer
Vietnam 1969. Søstrene Trang og Quỳhn forlader deres fattige landsby for at søge arbejde i Saigon, så de kan understøtte deres forældre økonomisk. De får job som barpiger, hvor de drikker, flirter og omgås de amerikanske soldater. Krigen kommer langsomt tættere på, og søstrenes sammenhold sættes på prøve, da Trang forelsker sig i en amerikansk helikopterpilot.
Årtier senere forsøger den forældreløse Phong – søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde – at forlade sin elendige tilværelse i Vietnam og emigrere med sin familie til USA. Samtidig er den amerikanske Vietnam-veteran Dan fast besluttet på at rejse tilbage til Saigon for omsider at konfrontere sin fortid.
Datid og nutid flettes sammen i denne uforglemmelige og poetiske fortælling om konsekvenserne af krig.
Læs mere om Når bjergene synger
Én familie, to generationer af kvinder og en krig der vil forandre deres liv for evigt.
Hanoi, 1972. De amerikanske bomber regner ned over Vietnam og tolvårige Hương og hendes bedstemor Diệu Lan er nødsaget til at søge dækning. For Diệu Lan føles krigen alt for velkendt. Hun har tidligere måttet ofre alt for at holde sammen på familien, mens landet faldt fra hinanden. Nu må Hương gøre det samme.
Når bjergene synger er en episk slægtsroman, hvor Trần-familiens prøvelser fortæller historien om de grusomheder Vietnam har været vidne til som nation. Nguyễn Phan Quế Mai har skrevet en smuk og gribende roman der udfolder Vietnams smertefulde historie, men samtidig giver håb for fremtiden.
“… en fængende, rørende roman (…) en roman der, i mere end en forstand, heler historien”
– New York Times
“En lysende fortælling, der giver genlyd på tværs af generationer”
– O, the Oprah Magazine
Hvor asken blomstrer af Nguyễn Phan Quế Mai handler om kærlighed i skyggen af Vietnamkrigen, og de vietnamesisk-amerikanske børn ingen vil kendes ved.
Efter Vietnamkrigen blev tusinder af børn af amerikanske soldater og vietnamesiske kvinder forældreløse. De blev kaldt ‘børn af støvet’ og betragtet som allerlavest i samfundet, da de var børn af fjenden.
Bestsellerforfatter Nguyễn Phan Quế Mai, der fik succes med Når bjergene synger, er selv født og opvokset i Vietnam. Hun har lavet et stort research-arbejde i forbindelse med Hvor asken blomstrer (Dust Child) og interviewet mange af disse mennesker for at kunne fortælle deres historie.
2025 er 50-året for afslutningen af Vietnamkrigen, men selvom der er gået 50 år, viser Nguyễn Phan Quế Mais fortællinger om Vietnamkrigen og konsekvenserne af den, at krig skaber ar og traumer, der bliver nedarvet i generationer og gør ondt lang tid efter krigens afslutning.
LÆS OGSÅ: “Bogen er ganske enkelt fantastisk.” Det siger læserne om romanen Når bjergene synger
4 skæbner påvirkede af krigen i Hvor asken blomstrer
Hvor asken blomstrer kredser som Når bjergene synger om Vietnamkrigen og konsekvenserne af krig. Fortid og nutid flettes sammen i fortællingen om tre skæbner, der alle bliver påvirkede af krigen:
To vietnamesiske søstre rejser fra landet til byen for at arbejde på en bar – deres familie er i nød, og de må hjælpe økonomisk ved at opvarte amerikanske soldater. Den ene søster bliver forelsket i en amerikansk helikopterpilot, og det får vidtrækkende konsekvenser, da hun bliver gravid.
Den amerikanske helikopterpilot rejser årtier senere tilbage til Saigon for at følge i sporene af den fortid, der har påvirket ham hele hans liv. Kan han tilgive sig selv, og er det for sent at ændre noget?
En søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde har levet en forhutlet tilværelse i Vietnam som de andre ‘børn af støvet’. Som voksen prøver han at emigrere med sin familie til USA.
Forfatter var gadesælger og risbonde
Nguyễn Phan Quế Mai (f. 1973) blev født under Vietnamkrigen og voksede op med krigens ødelæggelser. Hun arbejdede som gadesælger og risbonde, før hun fik et legat, der gjorde det muligt for hende at rejse til Australien og læse på universitetet.
Nguyễn Phan Quế Mai har udgivet flere bøger på vietnamesisk, herunder poesi, skønlitteratur og faglitteratur, og hun har modtaget adskillige litterære priser for sine værker. Når bjergene synger, der udkom sidste år på dansk, blev hendes internationale gennembrud som forfatter og en bestseller. Hvor asken blomstrer er hendes anden bog på dansk.
Nguyễn Phan Quế Mai kommer til Danmark i forbindelse med LiteratureXchange i juni 2025.
Læs mere om Hvor asken blomstrer
Vietnam 1969. Søstrene Trang og Quỳhn forlader deres fattige landsby for at søge arbejde i Saigon, så de kan understøtte deres forældre økonomisk. De får job som barpiger, hvor de drikker, flirter og omgås de amerikanske soldater. Krigen kommer langsomt tættere på, og søstrenes sammenhold sættes på prøve, da Trang forelsker sig i en amerikansk helikopterpilot.
Årtier senere forsøger den forældreløse Phong – søn af en sort amerikansk soldat og en ukendt vietnamesisk kvinde – at forlade sin elendige tilværelse i Vietnam og emigrere med sin familie til USA. Samtidig er den amerikanske Vietnam-veteran Dan fast besluttet på at rejse tilbage til Saigon for omsider at konfrontere sin fortid.
Datid og nutid flettes sammen i denne uforglemmelige og poetiske fortælling om konsekvenserne af krig.
Du kan købe Hvor asken blomstrer online hos f.eks. Saxo.com eller i din nærmeste boghandel fra den 10. juni.
Læs mere om Når bjergene synger
Én familie, to generationer af kvinder og en krig der vil forandre deres liv for evigt.
Hanoi, 1972. De amerikanske bomber regner ned over Vietnam og tolvårige Hương og hendes bedstemor Diệu Lan er nødsaget til at søge dækning. For Diệu Lan føles krigen alt for velkendt. Hun har tidligere måttet ofre alt for at holde sammen på familien, mens landet faldt fra hinanden. Nu må Hương gøre det samme.
Når bjergene synger er en episk slægtsroman, hvor Trần-familiens prøvelser fortæller historien om de grusomheder Vietnam har været vidne til som nation. Nguyễn Phan Quế Mai har skrevet en smuk og gribende roman der udfolder Vietnams smertefulde historie, men samtidig giver håb for fremtiden.
“… en fængende, rørende roman (…) en roman der, i mere end en forstand, heler historien”
– New York Times
“En lysende fortælling, der giver genlyd på tværs af generationer”
– O, the Oprah Magazine
Du kan købe Når bjergene synger online, f.eks. hos Saxo, eller i din nærmeste boghandel.
Andre læste også: