Fiktion Oversat skønlitteratur Skønlitteratur

Happy er en storhjertet fortælling om drømme, der knuses af vilkårene for migrantarbejdere i Europa

happy

Et berlinsk litteraturhit har taget internettet med storm. Celina Baljeet Basras debutroman Happy er, ligesom sin hovedperson Happy Singh Soni, humoristisk, smilende og drømmende.
Men mødet med den barske virkelighed sætter Happys tillidsfulde tilgang til verden på prøve.

Man skal ikke tage fejl af Happys smilende omslag. For selvom Celina Baljeet Basras debutroman i høj grad er en skæv og hjertevarm fortælling om vigtigheden af fantasi, drømme og eskapisme, er det også en fortælling om, hvordan den brutale virkelighed kan kvæle selv den største optimist.

Happy har især floreret på diverse sociale medier og er blevet påskønnet af BookTok, Tiktoks bogentusiaster, hvilket har givet bogen stor hype og omtale. Nysgerrigheden blev vækket hos litteraturskribent og bogbloggeren bag instagramprofilen Litteraturdk, Ditte Engels Hermansen, der kalder Happy for “Urban Berlin-hotness” i K-live på P1.

Happy er også en af Hermansens 10 anbefalinger til bøger, man skal holde øje med i efteråret, som hun skriver i en artikel til Soundvenue. Her kalder hun bogen ’Et forsvar for eskapismen’ og skriver:

”Det er en hardcore fortælling om migration, men det er også en optimistisk fortælling om kunst. Basra har udtalt om Happys måske lidt for livlige fantasi, at hun »er kæmpe fortaler for eskapisme, hvis den gør, at folk overlever«. Det er derfor ikke en realisme-basker om unfair forhold, vi har at gøre med her, men en fragmenteret fortælling om drømme, både realistiske og delulu!”


LÆS OGSÅ: 24 forslag til gode romaner du kan læse


En personlig fortælling

Celina Baljeet Basra er forfatter og kulturarbejder, bosiddende i Berlin. Hun er medskaber af skrivekollektivet ‘Department of Love’, og Happy er hendes debutroman. Bogen tager delvist udgangspunkt i hendes egen engelsk-indiske baggrund, som har influeret romanens fortællinger og øjebliksbilleder.

happy, celina baljeet basra
Foto: Lilian Scarlet Löwenbrück

Derudover er selve ideen til bogen opstået via en personlig familiehistorie, hvilket Basra uddyber i et interview med The Berliner:

”Det, der gjorde mig interesseret i emnet, var en personlig historie. I min udvidede familie på min fars side var der en del venner og onkler, som tog til Italien for at finde arbejde. Den historie, der udløste Happy – som jeg begyndte at tænke på for 20 år siden som 16-årig – var da en af mine onkler, der arbejdede som fårehyrde i Italien, døde, og de nøjagtige årsager aldrig blev fastslået. Min far måtte rejse ud og hente liget. Måske har alle hændelser i deres barndom, hvor der sker noget, man aldrig kommer til bunds i. En indgangsvinkel opstod for mig gennem kunsten.”

Virkeligheden for migrationsarbejdere i Europa er barsk og fyldt med endeløs gæld, trange kår og manglende rettigheder. Lige såvel som Happy portrætterer de barske realiteter, er den også en historie om drømmes potentiale og menneskers behov for fortællinger og kunst.


LÆS OGSÅ: 25 bøger der er bestsellere


Optimisme og drømmes livskraft

I Happy møder vi den titulære protagonist, Happy Singh Soni, der har store drømme og masser af håb for fremtiden. Med Europa som destination og en skuespillerdrøm i maven forestiller han sig en fremtid, hvori han kan sikre sine forældres velstand og en dag bo i et idyllisk hus i Europas naturskønne omgivelser.

Happy er nemlig fantasifuld og optimistisk og overbevist om, at skæbnen vil ham det bedste, da han kaster sig ud på en lang og strabadserende rejse til sine drømmes mål. Den bringer ham til Italien, hvor han får job på en radisefarm.

Mens den rekrutteringsansvarlige karakter Europa sidder i hjørnet og doomscroller på sin telefon, forsøger Happy at finde rundt i det europæiske jobcenter og fastholde håbet om en bedre fremtid.

Happy af Celina Baljeet Basra er en anderledes fortælling, der med sin legende form sætter fantasien i førersædet. Det er også en fortælling, der giver stemme til alle dem, der typisk overhøres: Bagagetaskerne i lufthavnen, radiser og ikke mindst migrantarbejderne selv. De får alle stemme til at insistere på, at menneskets overlevelse ikke kun er betinget af basale behov, men også romantik, fantasi, humor og drømme.


LÆS OGSÅ: Nye bøger på vej: Se vores liste med kommende bøger


Det skriver anmelderne om Happy:

”Bag romanens muntre ydre gemmer der sig en stærk historie om immigration.” – New York Times

”I takt med at arbejdet slider Happy op, bliver hans optimisme mere kompleks og transformerer sig til et slags empatisk, næsten kritisk bevidst, håb. […]” – The Washington Post

“Happys stemme giver ekko længe efter, man er færdig med at læse denne rørende fortælling” – Publishers Weekly

“Taler til alle med et hjerte og en drøm.” – Bookpage




Happy af Celina Baljeet Basra

happy

Happy Singh Soni elsker franske film. Dem har han set mange af på YouTube under sin opvækst i en lille landsby i Punjabi, Indien, og som ung mand drømmer han kun om at rejse til det forjættede Europa og realisere sit skuespillertalent.

Happy er nemlig fantasifuld og optimistisk og overbevist om, at skæbnen vil ham det bedste, da han kaster sig ud på en lang og strabadserende rejse til sine drømmes mål.

Det bringer ham til Italien, hvor han får job på en radisefarm, og mens Happy slås med at tilbagebetale en håbløs gæld, som er prisen for hans rejse, jonglerer han med de barske realiteter som migrantarbejder uden rettigheder og kæmper for at fastholde sine ambitioner.

Happy er en både varm, humoristisk og alvorlig historie fra samfundets bund. Celina Baljeet Basras form er legende, for det er ikke kun Happy, men også grønsager og døde objekter, der får stemme i en insisteren på, at menneskets overlevelse ikke kun er betinget af mad, vand og tag over hovedet, men også romantik, kunst og fantasi.

Du kan købe Happy online hos fx Saxo.com eller i din nærmeste boghandel.