Frygt og ærefrygt. Rasmus Hastrup om at nyoversætte Orwells 1984
At oversætte et ikonisk værk, som mange allerede kender og elsker, er en stor mundfuld. Læs om oversætter Rasmus Hastrups overvejelser, udfordringer og…
1984. Derfor bliver George Orwells klassiker ved med at være (uhyggeligt) relevant
George Orwells klassiker 1984 udkommer i ny oversættelse af Rasmus Hastrup for første gang siden 1949. Aldrig har romanen været mere relevant –…
Give my best to the Hemingways. Mich Vraa om at nyoversætte Den gamle mand og havet
Da oversætter Mich Vraa faldt over et ikke-ord, foretog en litterær efterforskning – og blev omtalt i Hemingways hjem. Mich Vraa fik drømmeopgaven:…
Udødelig Hemingway-klassiker nyoversat med aldrig før udgivet materiale
Den gamle mand og havet er Ernest Hemingways mest solgte og mest elskede fortælling. Nu udkommer den i ny dansk oversættelse ved Mich Vraa…
#LRlæser2020 – De ikoniske og udødelige klassikere
Denne måneds udfordring i Lindhardt og Ringhofs store læserudfording #LRlæser2020 er at læse en klassiker. I 2020 har vi en ambition om at…
Når kvinder er kvinder værst. Atwood skildrer venskab på godt og – især – ondt
I Røverbruden fortæller Margaret Atwood historien om Zenia, den mandestjælende furie, der med løgn og forførelse ødelægger livet for de tre hovedpersoner Roz,…
Smuglæs i Røverbruden – Margaret Atwoods roman om kvinder og venskab
Røverbruden af Margaret Atwood er en roman om kvinder og venindeskab, når det er bedst – og værst. De tre meget forskellige kvinder…
Bestselleren Sophies valg er en klassiker om Holocaust og dens rædsler
Da romanen Sophies valg af William Styron udkom første gang i 1979, høstede den stor ros fra anmelderne. Nu er den gribende internationale…
En gribende international bestseller – smuglæs i Sophies valg
Du kender måske filmatiseringen af William Styrons roman Sophie’s Choice fra 1979, men du bør ikke snyde dig selv for den originale læseoplevelse,…
